丰田赛车运动公司与3D Systems联合推动汽车工业的创新

• 3D Systems将开发创新的增材制造解决方案，从而改变汽车的设计和生产

• 丰田赛车运动公司（TOYOTA Motorsport GmbH）将3D Systems列为“增材制造设备精选供应商”

美国南卡罗来纳州罗克希尔市和德国科隆市，2019年8月29日--3D Systems（纽交所代码：DDD）和丰田汽车的全资子公司丰田赛车运动公司(TOYOTA Motorsport GmbH,简称TMG)宣布成为合作伙伴，共同致力于推进汽车工程的改变。TMG被公认为汽车运动的全球领导者，通过位于德国科隆的高性能测试和研发设施，为外部客户以及丰田系列的成员提供服务。3D Systems是3D打印的先驱，以增材制造制造解决方案而知名，旨在帮助制造商加快生产流程。通过这一合作关系，双方打算开发包括3D打印机、材料和软件在内的制造解决方案，从而改变汽车设计和生产的流程。

TMG未来生产技术的项目总经理Andress  Schambach提到：“在赛车领域，我们知道成为第一是至关重要的，我们也将这个态度带入了我们的整个业务中。 我们正处于赛车运动的前沿，并希望与更好的公司合作，使丰田能够保持优势。TMG选择3D Systems成为合作伙伴，是因为他们与我们一样有开拓精神—3D Systems把3D打印技术引入了世界。我们相信，将3D Systems的专业经验和与TMG的技术相结合，在汽车工业中创造技术和定义增材制造创新，具有巨大的潜力。“

通过这种协作，TMG和3D Systems将展示他们的增材制造解决方案如何推动赛车的成功—这项被认为是世界上最苛刻和有竞争力的行业之一。

Schambach 表示:“TMG的工厂将成为先进数字化制造的展示，我们的专家团队将与3D Systems的团队相互协作，开发激光烧结技术和一系列性能改善的材料，来满足汽车运动的严格要求。我们打算利用这些新技术更快和高效地制造我们的赛车项目轻质、高质量的生产部件，从而获得竞争优势。

作为合作关系的一部分，TMG将3D Systems列为”增材制造设备的精选供应商。“3D Systems提供包括3d打印机、材料和软件在内的完整解决方案。3D Systems还展示了其在汽车工业中的深刻经验和专业知识，在汽车工业中，其解决方案在全球范围内用于轨道车辆和道路车辆。TMG计划将3D Systems的Figure 4® Standalone（点击获取该设备相关技术指南）, ProX® 800, sPro® 60（点击获取SLS技术指南）, sPro 230, 和 Geomagic® Design X软件纳入其制造工作流程中。

3D Systems全球Go To Market部门的执行副总裁Herbert Koeck说到：”我受到我们与丰田汽车运动合作潜力的鼓舞。丰田赛车在行业内是领先者。汇集我们双方的专业技术、好奇心和渴望，为新应用挑战带来解决方案，这一愿望将致力于产生改变行业的技术。我期待着我们将在合作过程中实现创新。”

TMG和3D Systems在8月30日-9月1日首次同时出现在英国FIA世界耐力锦标赛上。3D Systems的logo印在TOYOTA GAZOO赛车上—由Mike Conway, Kamui Kobayashi和José María López驾驶的7号赛车和Sébastien Buemi, Kazuki Nakajima和Brendon Hartley驾驶的8号赛车。Buemi和Nakajima在上个赛季赢得了车手世界耐力锦标赛，还夺得了2018和2019的勒芒24小时耐力赛。

前瞻性陈述

在本新闻发布中由3D Systems公司发布或涉及3D Systems公司的部分陈述不属于历史性或当前事实的陈述，依据1995年版美国私人证券诉讼改革法，其属于前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及已知和未知风险、不确定性等其它可能导致公司的实际经营结果、业绩或经营成果与历史结果或在该前瞻性陈述中明示或暗示的任何未来结果或预期完全不符。在许多情况下，前瞻性陈述的表达方式可为“相信”、“信念”、“预期”、“可能”、“将为”、“预计”、“准备”、“预料”或“计划”或这些术语的反义词等或其它类似术语。前瞻性陈述是基于管理层的信念、假定和当前预期，可能含有关公司的信念和有关未来事件和趋势预期的评判，这些事件和趋势可能影响公司的业务且必然存在不确定性，其中许多情况超出公司的控制能力范围。在3D Systems向美国证券交易委员会递交的定期报告中，“前瞻性陈述和“风险因素”标题下提到的因素以及其它因素可导致实际结果与前瞻性陈述中反映或预测的结果完全不同。尽管管理层相信本前瞻性陈述反映的是合理的预期，但该前瞻性陈述不是，也不应被视为是对未来业绩或经营结果的保证，也不一定能证明准确地体现取得该业绩或经营结果的时间。所含的前瞻性陈述仅为陈述日的陈述。3D Systems无义务更新或修改管理层或代表管理层有关未来发展、后续事件或情况等其它事宜的前瞻性陈述。

关于3D Systems

30多年来，3D Systems持续为制造业提供创新的3D打印技术。今天3D Systems作为领先的增材制造解决方案企业，以全新的工作流程帮助生产企业创造更创新的产品和业务模式。3D Systems拥有完善的数字化制造生态系统，包括塑料和金属3D打印机、打印材料、按需制造服务和全面的端至端生产软件。每一套解决方案都是3D Systems应用工程师与客户合作的结晶，3D Systems的解决方案被广泛应用于航空航天、汽车、医疗、牙科和消费品等市场的原型件生产和批量化生产中。了解更多信息，欢迎访问www.3dsystems-china.com

关于丰田赛车运动公司（TMG）

丰田赛车运动公司（TMG）自1979年以来一直以德国科隆为基地，从20年的国际汽联世界拉力赛的成功开始，在赛车运动中树立了声望。TMG的设施和能力在世界一级方程式锦标赛(2002-2009年)期间有了很大的扩展。自那个时代结束以来，TMG将参加FIA世界耐力锦标赛的赛车运动与丰田汽车公司的研发支持结合在一起，并作为向汽车和摩托车行业提供高性能服务的供应商。此外，TMG还建立了一个不断增长的客户赛车业务，涵盖了拉力赛和赛车场的活动。TMG的行动始终受到“团队精神和先进技术创造激情”愿景的启发。了解更多信息，欢迎访问(暂不可见)。

www.3dsystems-china.com

T：400-890-7899

E：marketing.china@(暂不可见)

（3D Systems）

声明：本网站所收集的部分公开资料来源于互联网，转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传，对此类作品本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现网站上所用视频、图片、文字如涉及作品版权问题，请第一时间告知，我们将根据您提供的证明材料确认版权并按国家标准支付稿酬或立即删除内容，以保证您的权益！联系电话：010-58612588 或 Email:editor@blueai.net.cn。