市面上VOA(美国之音)的听力资料和软件很多,大多是某年全集之类大量美国之音原音原文的简单堆砌,没有经过筛选,没有翻译,没有测试题,只适用于泛听。本产品和它们的最大不同就在于一个“精”字。
要迅速提高听力水平,仅有“泛听”是远远不够的。“美国之音”这样的节目,要完全听懂往往需要一些背景知识。对一个英语水平不高的人来说,如果没有翻译,即便看原文,即便查出了每个单词的意思,也不能准确理解某些句子的含义。因此使用这些软件的时候,一般就是泛泛听过一两遍,然后看原文。由于没有翻译,所以不理解的部分也只能放过。由于没有测试题,所以自己到底听懂了多少,也不清楚。由于泛听类的软件功能都很简单,难以实现逐词精听、听写,因此,对于提高听力来说,效率并不高。尤其对于初学者来说,没有经过“精听”而直接“泛听”,往往会弄得一头雾水,事倍功半。而且“美国之音”的节目,有易有难,文风各异,发音地道,非常适合作为课文来进行精学,绝不逊色于任何英语教材,其时代感和时新性更是远非十几年不变的教材可比,这样的资料,仅仅泛泛听过,实在是一种浪费。
本软件将文章的声音按句子进行精心分割,使得您可以针对每个句子的声音及其文字进行各种学习操作,感觉绝对不同于一篇文章对应于一整个MP3文件这样的粗放学习模式!
本软件名为“精听精学”,就是要让学习者将精选的“美国之音”节目听透、学透,甚至背下来,通过100篇节目的精听精学,使自己的听力、口语、英译中,中译英的能力全面上一个台阶。流行的“逆向法学英语”,也正是这种思路。“角斗士美国之音精听精学”分为两个版本,“特别英语版”和“标准英语”版,前者收入的是美国之音的“Special English”节目,语速慢,用词简单,非常适合于初学者;后者收入常速节目,适合于具有中级听力水平的学习者。您现在正在使用的是“特别英语版”。
本软件的“精”,主要表现在以下四个方面:
一、精选的内容
本软件精挑细选了100篇美国之音“Special English”经典原音专题节目,排除了时效性短的新闻节目,所选文章有十一个分类,涵盖了美国历史、科技、环境、文化、体育、社会的方方面面。具体文章标题请看文章目录。
二、精准的翻译
本软件文章中每个句子都带有准确优美的中文译文。这在其他VOA产品中是很少见的。即便是Special English,对于英语初、中级水平者来说,要想准确理解每个句子,也不是很容易的,因此中文翻译十分必要。
三、精编的测试题
而且,本软件为每篇文章都编写了4至5道的听力测验选择题,您可以初听一遍后,用它测试您到底听懂了多少,使您时时对自己的听力水平及其进展有清楚的了解。此外,本软件还有“过关测验”功能,可以用于测试,您经过精听精学后,是否真正完全听懂了文章的每一个词!
四、精心设计的强大学习功能
许多VOA的软件,只是将文字和声音从书本和磁带搬到电脑上而已。而本软件是个功能极强的口语、听力和课文综合学习平台,在该平台上进行VOA精听,决不只是听听声音,看看文本那么简单。本软件有以下几大功能:
1. 逆向可视复读听写:能够让您逐句复读、波形可视复读句子中任何一部分,您还可以猜词、听写,软件能自动判断对错,确保您细细听懂每一个词!
2. 完形填空:有填写生词,填写关键词,随机填写等多种模式!
3. 波形可视跟读对比:美国之音“Special English”用词简单,较为口语化,发音极其地道,很适合作为口语教材进行模仿、跟读。本功能让您方便进行跟读,还能将您的读音和标准读音反复播放对比,并且波形可视,使您能够迅速提高自己的口语水平!
4. 全文背诵:独特的全文背诵功能让您短时间内迅速背下课文!
5. 词汇听中学,录制单词、例句一体的MP3:本软件带有常用30,000单词的真人语音库,因此,碰到生词,鼠标一点即可查解释,还可听其真人发音。您还可以将生词摘录进软件的“笔记本”,以便集中复习。您还可以给生词或希望掌握其用法的关键词变色、加下划线做上标记。独特的“词句联动”功能让您以VOA原文中的句子作为例句学习单词,并制作单词、例句一体的,带同步LRC歌词文件的MP3。
6. 翻译训练:本软件也是一个很好的训练英译中,中译英的平台。如果您练习到能将本软件所有资料的中文翻译成英文,那么您的口语和写作就都没有问题了!
7. 难句摘录,重点复习:碰到您认为特别难听懂,或很有价值的句子,可以单独摘录下来,以供以后重点复习和学习! |