Fantasy Editor Lite (幻想编辑器)是一款软件中文化(汉化)的辅助工具。支持打开目前流行的本地化软件导出的翻译文本并进行编辑,如双行对照翻译文本、Passolo专用字典glo文件、Visual Localize导出文本、点睛2-1导出文本等。可以导出编辑文本为Passolo专用字典glo文件、Visual Localize导出文本、对照翻译文本实现多种格式间的转换。含有高效的辅助工具,如处理快捷键(&About->About(&A)),使用字典自动翻译,分割、合并文本,译文校稿等。 
+ 新增INI Translator字典支持,按首字母排序,拖放编辑,命令行支持(可以被点睛、UE等调用)
Fantasy Editor Lite (幻想之星)是一款软件中文化(汉化)的辅助编辑工具。支持打开目前流行的本地化软件导出的翻译文本、字典并进行编辑修改,支持格式:
双行对照翻译文本;
三行对照翻译文本;
点睛2-1导出文本;
中文工具箱字典;
INI Translator字典;
微软CSV字典;
Alchemy Catalyst v4导出文本;
Language Localizator导出文本;
Language Localizator v4字典;
Language Localizator v5-6字典;
Multilizer导出TAB分隔ANSI文本;
Passolo导出翻译文本;
Passolo导出TAB分隔CSV;
Passolo专用字典GLO;
Visual Localize导出文本等。
可以编辑另存为以上支持的多种格式,实现多种文本、字典格式间的转换。并内建高效的辅助工具:
处理快捷键:可将类似“&About”的快捷键描述自动处理为“About(&A)”;
字典自动翻译:可用上述支持的各种文本、字典自动对编辑文本进行翻译。 |